Appeal of International Association of Friends of Crimea on Militarization of Europe

Текст на русском языке - во второй части документа

The alignment of European leaders with bellicose rhetoric and the concomitant militarization of the European economy imperils the prospects for tranquility and cooperation between the peoples of the European Union and the Russian Federation.

As representatives of IAFC organizations in our respective nations, we articulate our profound apprehension and unequivocal opposition to the resolutions adopted by the heads of state of the European Union at the recent summit convened in Brussels (March 20-21, 2024).

Citizens of European Union member states face significant economic challenges, including widespread poverty in its various forms (energy, food security, agricultural distribution, increased consumption, elevated unemployment exemplified by economic downturns).

Rather than promoting dialogue, negotiation, and peace amidst the ongoing conflict within Europe, Euro-Atlantic nations and their leaders, operating under the aegis of NATO and Washington, pursue a policy of irrational escalation of military conflicts globally.

Rather than dealing with challenging deep social- economic problems the leaders of France, Italy, Greece, Poland, Romania, the Baltic states, push for more deployment of arms (and perhaps military personnel) into Ukraine in order to bring more hardship and pain to the people of Ukraine. The agenda which is promoted  by irresponsible European leaders of constant and increasing  hate, racism, military adventurism, sanctions, media war , “ cultural war” , etc,  will only deepen the current crisis .

Amidst ongoing Russophobia and racial prejudice directed towards Russian citizens and the Russian Federation, certain leaders prioritize geopolitical and economic expediency over addressing these pressing societal issues. They rely heavily on the lucrative arms sales and energy exports to the European Community (EC) promoted by Washington, exacerbating economic and social inequity for working and middle classes within the EC.

Moreover, these leaders advocate for the issuance of "Eurobonds," which would further burden the citizens and economies of member states. Such measures foster irrational military production, perpetuating poverty and economic stagnation within these societies. By failing to confront the fundamental problems of discrimination and prejudice and prioritizing short-term financial gains, these leaders undermine the long-term well-being and stability of the EC.

We, the  members of IAFC chapters, urge all individuals and organizations dedicated to peace, social progress, cultural enrichment, and political cooperation within the European Union to intensify efforts towards promoting peace and dialogue through public and people-to-people diplomacy. The EU, along with the entirety of Europe, stands to gain nothing from engaging in reckless military ventures that offer no victors.

Throughout our shared history, the people of Europe have borne significant costs in confronting the threats of Nazism and fascism, particularly during the tumultuous 20th century, enduring the hardships of war and devastation. We adamantly reject any prospect of reliving such harrowing experiences and advocate for peaceful resolutions to conflicts.

Coordinating Board,

International Association of Friends of Crimea

March 27, 2024

 

Обращение Международной ассоциации друзей Крыма о милитаризации Европы

             Присоединение европейских лидеров к воинственной риторике и сопутствующая милитаризация европейской экономики ставят под угрозу перспективы мира и сотрудничества между народами Европейского Союза и Российской Федерации.

              Как представители клубов  Международной ассоциации друзей Крыма в своих странах, мы выражаем глубокое беспокойство и безоговорочное несогласие с резолюциями, принятыми главами государств Европейского союза на недавнем саммите в Брюсселе (20-21 марта 2024 года).

              Граждане стран-членов Европейского союза сталкиваются с серьезными экономическими проблемами, включая повсеместную бедность в различных ее проявлениях (энергетика, продовольственная безопасность, распределение сельскохозяйственной продукции, рост потребления, повышенная безработица, сопровождающаяся экономическими спадами).

              Вместо того чтобы способствовать диалогу, переговорам и миру в условиях продолжающегося конфликта внутри Европы, евроатлантические страны и их лидеры, действующие под эгидой НАТО и Вашингтона, проводят политику иррациональной эскалации военных конфликтов в глобальном масштабе.

              Вместо того чтобы решать глубокие социально-экономические проблемы, лидеры Франции, Италии, Греции, Польши, Румынии, стран Балтии добиваются увеличения поставок оружия (и, возможно, военного персонала) на Украину, чтобы принести народу Украины еще больше трудностей и боли. Продвигаемая безответственными европейскими лидерами повестка дня постоянной и растущей ненависти, расизма, военного авантюризма, санкций, медиа-войны, "культурной войны" и т.д. только углубит нынешний кризис.

              На фоне продолжающейся русофобии и расовых предрассудков в отношении российских граждан и Российской Федерации некоторые лидеры ставят геополитическую и экономическую целесообразность выше решения этих насущных общественных проблем. Они в значительной степени полагаются на выгодные продажи оружия и экспорт энергоносителей в Европейское сообщество (ЕС), поощряемые Вашингтоном, что усугубляет экономическое и социальное неравенство для трудящихся и среднего класса в ЕС.

              Более того, эти лидеры выступают за выпуск "еврооблигаций", что еще больше обременит граждан и экономику стран-членов. Такие меры способствуют неразумному военному производству, закрепляя бедность и экономическую стагнацию в этих обществах. Не решая фундаментальные проблемы дискриминации и предрассудков и ставя во главу угла краткосрочную финансовую выгоду, эти лидеры подрывают долгосрочное благополучие и стабильность ЕС.

             Мы, участники клубов Международной ассоциации друзей Крыма, призываем всех людей и организации, выступающие за мир, социальный прогресс, культурное обогащение и политическое сотрудничество в Европейском союзе, активизировать усилия по продвижению мира и диалога посредством публичной и народной дипломатии. ЕС, как и вся Европа, ничего не выиграет от участия в безрассудных военных авантюрах, в которых нет победителей.

              На протяжении всей нашей общей истории народы Европы несли значительные потери в противостоянии угрозам нацизма и фашизма, особенно в бурном XX веке, перенося тяготы войны и разрухи. Мы решительно отвергаем любую перспективу повторного повторения такого страшного опыта и выступаем за мирное урегулирование конфликтов.

Координационный совет

Международной ассоциации друзей Крыма

27 марта 2024 г.

---