A call to return to serious and respectful dialogue between US, EU, NATO, Russia and Ukraine alleviating threat of war

Текст на русском языке - во второй части документа

A call to return to serious and respectful dialogue between US, EU, NATO, Russia and Ukraine alleviating threat of war

Statement From the Friends of Crimea Club, USA

Since 2014 and the US backed coup d’etat in Ukraine, the United States and its allies have imposed increasingly damaging economic and political sanctions on Russia that have had an outsized impact on the citizens of Crimea. This, along with the ongoing war in the Donbass region, NATO war games in the Black Sea, threats of invasion from Ukraine, “test” missile launches from Romania against Crimean territory and a steady beat of war threats from American media, has made normal life in that part of the world virtually impossible.

Most Americans are vague, at best, on everything about Crimea; its precise location, its population, the make-up of its citizenry, their cultures, their relationships with Russia and with Ukraine and, perhaps most importantly, their history – recent and past. It is the hope of the Friends of Crimea USA to address that prejudicial information gap and to oppose a misguided American foreign policy that is pushing that region of the world toward an unwanted and unnecessary war.

Specifically, the Friends of Crimea USA encourages the immediate recognition of the right to self-determination of the Crimean people and a return to serious and respectful dialogue between the US, EU, NATO, Russia and Ukraine that would lead to a diplomatic resolution of the Ukraine/Donbass impasse thus alleviating the threat of war among the parties, a war that would inevitably engulf Crimea.

To that end, we urge our countrymen and women to seriously consider the following changes in US foreign policy:

• The US must stop arming, advising and coordinating with the Ukrainian Army thus encouraging an armed engagement with Russia, and instead promote our country as an honest and objective mediator in the dispute between the countries;
• Remove all NATO and American nuclear-armed bombers from Russia’s borders and from the Black Sea, remove any missile defense systems from the former Warsaw Pact countries;
• Re-engage in the nuclear disarmament and disengagement negotiations that resulted in the end of the Cold War I and the dissolution of the former Soviet Union;
• Desist from the use of childishly inflammatory rhetoric and anti-Russian propaganda and insist that our politicians and diplomats return to the language of statesmen;
• Drop the punishing economic sanctions that have a disproportionate impact on the citizens of Crimea.

We also urge our fellow citizens to insist that our government live up to the promise made by the first Bush administration in 1991: that, in exchange for Soviet President Mikhail Gorbachev’s agreement to the reunification of Germany and the dissolution of the Soviet Union, NATO would not move one centimeter closer to Russia. It was the reneging on that promise by the Clinton administration, and affirmed by every US administration since then, along with the active support of the violent overthrow of the democratically elected government of Ukraine in 2014, that has put the United States in the wrong in its dealings with Russia – hence Crimea - ever since.

We wish to reaffirm our solidarity with the people and government of Crimea and all the Friends of Crimea Clubs around the world and we call on the US government, political parties and media to drop the hostile and destructive rhetoric over all things Russian and shift into a constructive dialogue on steps to peace.

War is a filthy, sadistic and wasteful enterprise under any circumstances. War between nuclear armed adversaries holds the real potential for instant and ultimate climate change, the mother of all resets, with no build back better option, no option for life at all.

Regis Tremblay,

Chairman of the Club

December 12, 2021

 

Призыв срочно вернуться к серьезному и уважительному диалогу между США, ЕС, НАТО, Россией и Украиной, снимая угрозу войны

Заявление Клуба друзей Крыма, США

 С 2014 года и государственного переворота в Украине, поддержанного США, Соединенные Штаты и их союзники вводят все более разрушительные экономические и политические санкции против России, которые оказывают огромное влияние на граждан Крыма. Это, наряду с продолжающейся войной в Донбассе, военными играми НАТО в Черном море, угрозами вторжения со стороны Украины, "пробными" пусками ракет из Румынии по территории Крыма и постоянными угрозами войны со стороны американских СМИ, сделало нормальную жизнь в этой части мира практически невозможной.

Большинство американцев в лучшем случае имеют смутное представление обо всем, что касается Крыма: его точном местоположении, населении, составе граждан, их культуре, отношениях с Россией и Украиной и, что, возможно, наиболее важно, их истории - недавней и прошлой. Друзья Крыма, США надеются устранить этот предвзятый информационный пробел и противостоять ошибочной американской внешней политике, которая толкает этот регион мира к нежелательной и ненужной войне.

 В частности, Друзья Крыма США призывают к немедленному признанию права на самоопределение крымского народа и возвращению к серьезному и уважительному диалогу между США, ЕС, НАТО, Россией и Украиной, который приведет к дипломатическому разрешению тупика между Украиной и Донбассом, снимая угрозу войны между сторонами, войны, которая неизбежно охватит Крым.

С этой целью мы призываем наших соотечественников и соотечественниц серьезно рассмотреть следующие изменения во внешней политике США:

• США должны прекратить вооружать, консультировать и координировать действия украинской армии, поощряя тем самым вооруженное столкновение с Россией, и вместо этого продвигать нашу страну в качестве честного и объективного посредника в конфликте между странами;
• Убрать все бомбардировщики НАТО и США с ядерным оружием от границ России и из Черного моря, убрать все системы противоракетной обороны из стран бывшего Варшавского договора;
• Возобновить переговоры о ядерном разоружении и разъединении, которые привели к окончанию первой холодной войны и распаду бывшего Советского Союза;
• Отказаться от использования глупой подстрекательской риторики и антироссийской пропаганды и настоять на том, чтобы наши политики и дипломаты вернулись к языку государственных деятелей;
• Отменить карательные экономические санкции, которые оказывают непропорционально сильное воздействие на граждан Крыма.

Мы также призываем наших сограждан настоять на том, чтобы наше правительство выполнило обещание, данное первой администрацией Буша в 1991 году: в обмен на согласие президента СССР Михаила Горбачева на воссоединение Германии и распад Советского Союза: НАТО не продвинется ни на сантиметр ближе к России. Именно отказ администрации Клинтона от этого обещания, подтвержденный каждой администрацией США с тех пор, а также активная поддержка насильственного свержения демократически избранного правительства Украины в 2014 году поставили Соединенные Штаты в неравное положение в отношениях с Россией - и, следовательно, с Крымом - с той поры и поныне.

Мы хотим подтвердить нашу солидарность с народом и правительством Крыма и всеми Клубами друзей Крыма по всему миру и призываем правительство США, политические партии и СМИ отказаться от враждебной и разрушительной риторики в отношении всего российского и перейти к конструктивному диалогу о шагах к миру.

Война — это грязное, садистское и опустошительное предприятие при любых обстоятельствах. Война между противниками, вооруженными ядерным оружием, несет в себе реальный потенциал для мгновенного и окончательного изменения климата, матери всех перезагрузок, без возможности восстановления, без возможности жизни вообще.

Реджис Трамбле,

Председатель Клуба

12 декабря 2021 г.

---