Georgy Muradov On Activities of International Association of Friends of Crimea

In English - En Français - En Español

Georgy Muradov On Activities of International Association of Friends of Crimea
Excepts form the interview to “Crimean newspaper”

– You mentioned public diplomacy as a key tool or institution of international relations for Crimea. It is based on civil society and public initiatives. How are matters currently in Crimea with regard to public contacts with foreign countries?

Everything is developing very well. We, with our friends and partners, in many countries of the world including Europe and the United States, have established a wide network of collaboration. There are foreign clubs of Friends of Crimea, and the International Association of Friends of Crimea was founded. And all this is, of course, very important, because our friends and partners represent, I would like to emphasize, peoples of both friendly and non-friendly countries. As our president stated, we do not have non-friendly peoples; there are non-friendly governments.
And our partners and friends actively contribute to the development of our foreign economic, cultural, humanitarian, scientific, educational, sports and other ties with those countries in which the clubs of Friends Of Crimea operate. And these are more than 50 countries.

We know about the readiness of partners from other states to develop such relations. Maybe we don’t have enough strength and resources for everything, but we are expanding this cooperation network step by step, which operates worldwide and, in essence, covers every continent.

– Surely, the Association of Friends of Crimea is facing systematic pressure from unfriendly authorities. How should we deal with it?
There is pressure, of course. It often manifests itself in the form of a hysterical reaction from the Kiev regime towards any attempts by foreign partners to establish ties with Crimea. Representatives of the Ukrainian diplomatic mission travel around various ministries abroad and demand that all contacts with Crimeans be stopped. However, public relations cannot be controlled by state bodies.
However, those countries that are actively supporting the Kiev regime and, as you know, there are many of them, especially in Europe and Western countries, begin to influence our friends and allies, calling them to different institutions, arranging them, so-to-speak, "brainwashing" about the unacceptability of developing cooperation with the Crimea, which, according to the referendum results, left Ukraine.
Our friends are primarily those who have the determination and willingness to work with us despite the pressure exerted on them. They conduct educational work in their countries, explaining that our Crimean referendum took place absolutely legally - in accordance with the right of peoples to self-determination enshrined in the UN charter. And this, incidentally, is also important, because officials in various departments, including the security and internal affairs services, do not know or understand everything about the legitimacy of Crimea's reunification with Russia. This is a channel for explaining the situation that happened in Crimea eleven years ago. The anniversary of the "Crimean Spring" is approaching. Based on this approaching date, we want to congratulate all readers of "The Crimean Newspaper" on the upcoming celebration and say that our work will continue and your support is very important to us!

– What about the feedback line of contacts of Crimeans abroad?
There are national communities in the Republic that are connected through their historical roots and contemporary threads of relations with other countries, such as Greece, Bulgaria, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and many others. And, of course, as Crimean citizens of the Russian Federation we are actively working to make sure that they contribute to developing contacts with the civil societies and authorities of those states in which they originated. With their assistance, we organize cultural and social activities for these communities abroad. For instance, Crimean Tatars work with compatriots in Turkey and Uzbekistan and other countries where Crimean Tatar communities exist. We explain to them that Crimea is open to cooperation and ready to help them study both their own national and Russian culture. Because, when their relatives leave their homeland and settle in other countries, they often lose their national identity, culture, language, and traditions.

This is of great importance because the Kiev regime and Western countries are trying to separate these people from their homelands and help these ethnic groups focus on the west, which fundamentally conflicts with the interests of Crimean people and the interests of Russia. After all, we see that foreign influence is not aimed at building friendly relations, but rather at splitting and breaking ties between the Crimeans and foreign compatriots and undermining Russia's unity as a multi-ethnic and multi-religious historical state. This is well understood by diplomats. It is essential that our entire Crimean community, representatives of different ethnicities, understand the deep goals of our adversaries. These are significant aspects of diplomatic efforts, which are carried out in collaboration with Crimean government agencies such as the State Committee for Nationalities, the Ministry for Internal Policy, Ministry of Culture and Education, and many others. I am convinced that through joint efforts by authorities and society, we can make Crimea strong and prosperous.

 

Source: Saturday, February 22 - «Crimean newspaper»

En Français

Georgy Muradov sur les activités de l’Association internationale des Amis de la Crimée 

Extraits d’un entretien accordé à « La Gazette criméenne » 

— Vous avez évoqué la diplomatie publique comme un outil clé des relations internationales pour la Crimée, reposant sur la société civile et les initiatives citoyennes. Où en sont aujourd’hui les contacts publics avec l’étranger ? 

Tout se développe très bien. Avec nos amis et partenaires, dans de nombreux pays du monde, y compris en Europe et aux États-Unis, nous avons tissé un vaste réseau de collaboration. Des clubs étrangers des Amis de la Crimée ont vu le jour, et l’Association internationale des Amis de la Crimée a été fondée. Cela est crucial, car nos amis et partenaires représentent, je tiens à le souligner, des peuples de pays « amis » ou « non amis ». Comme l’a affirmé notre président, il n’y a pas de peuples hostiles, seulement des gouvernements hostiles. 

Nos partenaires contribuent activement au développement de nos liens économiques, culturels, humanitaires, scientifiques, éducatifs, sportifs et autres avec plus de 50 pays où ces clubs sont implantés. Nous savons que d’autres États sont prêts à renforcer ces relations. Nos ressources sont limitées, mais nous étendons progressivement ce réseau de coopération, désormais présent sur tous les continents. 

 

— L’Association subit-elle des pressions systématiques de la part des autorités hostiles ? Comment y faire face ?

Les pressions existent, bien sûr. Elles se manifestent souvent par des réactions hystériques du « régime de Kiev » contre toute tentative de partenariat étranger avec la Crimée. Ses diplomates sillonnent les ministères à l’étranger pour exiger la fin des contacts. Mais les relations publiques échappent au contrôle des États. 

Certains pays soutenant activement Kiev, notamment en Europe et en Occident, exercent aussi des pressions sur nos alliés. Ils les convoquent dans des institutions pour un « lavage de cerveau », dénonçant toute coopération avec la Crimée, qui a pourtant quitté l’Ukraine suite à un référendum. 

Nos amis, déterminés à travailler avec nous malgré tout, mènent un travail pédagogique dans leurs pays. Ils expliquent que le référendum criméen s’est déroulé légalement, conformément au droit à l’autodétermination inscrit dans la Charte de l’ONU. Beaucoup de fonctionnaires, y compris dans les services de sécurité, ignorent cette légitimité. À l’approche du 11ᵉ anniversaire du « Printemps criméen », nous tenons à féliciter les lecteurs de « La Gazette criméenne » et à réaffirmer que notre travail se poursuivra, avec votre soutien essentiel ! 

 

— Qu’en est-il des liens avec les communautés criméennes à l’étranger ? 

 

Des communautés nationales en Crimée, liées par leurs racines historiques à des pays comme la Grèce, la Bulgarie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan ou la Moldavie, œuvrent au renforcement des contacts avec leurs pays d’origine. Par exemple, les Tatars de Crimée collaborent avec leurs compatriotes en Turquie ou en Ouzbékistan. Nous organisons des activités culturelles pour prévenir la perte de leur identité, langue et traditions chez les expatriés. 

Cette démarche est vitale, car le régime de Kiev et l’Occident cherchent à détacher ces groupes de leur patrie, les orientant vers l’Ouest. Cela sape l’unité de la Russie, État multiethnique et multiconfessionnel. Nos services diplomatiques collaborent avec le Comité d’État pour les Nationalités, le Ministère des Politiques internes ou celui de la Culture pour contrer ces manœuvres. Ensemble, autorités et société feront de la Crimée une région forte et prospère. 

Source : Samedi 22 février – « La Gazette criméenne » 

 

En español

Georgy Muradov En las Actividades de la Asociación Internacional de Amigos de la Crimea

Exceptúa el formulario de la entrevista a "de Crimea periódico"

 

– Usted mencionó la diplomacia pública como una herramienta clave o institución de relaciones internacionales de la Crimea. Se basa en la sociedad civil y las iniciativas públicas. Cómo son las cuestiones actualmente en Crimea, con respecto a la pública contactos con el extranjero?

Todo se está desarrollando muy bien. Nosotros, con nuestros amigos y socios, en muchos países del mundo, incluyendo Europa y Estados unidos, han establecido una amplia red de colaboración. Hay extranjera, a los clubes de Amigos de la Crimea, y la Asociación Internacional de Amigos de la guerra de Crimea fue fundada. Y todo esto es, por supuesto, muy importante, porque nuestros amigos y socios representan, me gustaría destacar, los pueblos de ambos ambiente y no-países amigos. Como nuestro presidente declaró, no tenemos la no-friendly de los pueblos; las hay que no\gobiernos amigables.

Y a nuestros socios y amigos contribuir activamente en el desarrollo de nuestra extranjeros, económicos, culturales, humanitarios, científicos, educativos, deportivos y otros vínculos con aquellos países en los que los clubes de Amigos De la Crimea operar. Y estos son más de 50 países.

Sabemos sobre la disposición de los socios de otros estados para desarrollar tales relaciones. Tal vez no tenemos la suficiente fuerza y recursos para todo, pero estamos ampliando esta red de cooperación paso por paso, que opera en todo el mundo y, en esencia, cubre todos los continentes.

 

– Seguramente, la Asociación de Amigos de la Crimea se enfrenta a la presión sistémica de hostil de las autoridades. ¿Cómo debemos tratar con él?

No hay presión, de curso. A menudo se manifiesta en forma de una reacción histérica del régimen de Kiev hacia cualquier intento por parte de los socios extranjeros a establecer vínculos con Crimea. Los representantes de la ucraniana de la misión diplomática de viaje en torno a varios ministerios en el extranjero y la demanda de que todos los contactos con Crimeans ser detenido. Sin embargo, las relaciones públicas no pueden ser controladas por los órganos del estado.

Sin embargo, los países que están apoyando activamente el régimen de Kiev y, como ustedes saben, hay muchos de ellos, especialmente en Europa y en los países Occidentales, comienzan a influenciar a nuestros amigos y aliados, llamando a las diferentes instituciones, la organización de ellos, por lo que\a\decirlo, un "lavado de cerebro" sobre la inaceptabilidad de desarrollo de la cooperación con la guerra de Crimea, la cual, de acuerdo a los resultados del referéndum, a la izquierda Ucrania.

Nuestros amigos son principalmente aquellos que tienen la determinación y la voluntad de trabajar con nosotros a pesar de la presión ejercida sobre ellos. Ellos llevan a cabo el trabajo educativo en sus países, explicando que nuestra referéndum de Crimea tuvo lugar absolutamente legalmente - de conformidad con el derecho de los pueblos a la libre\determinación, consagrado en la carta de las naciones unidas. Y esto, dicho sea de paso, también es importante, porque los funcionarios en varios departamentos, entre ellos el de seguridad y asuntos internos de los servicios, no saber o entender todo acerca de la legitimidad de la reunificación de Crimea con Rusia. Este es un canal para explicar la situación que ocurrió en Crimea hace once años. El aniversario de la "Primavera de Crimea" se está acercando. Basado en esto se aproxima la fecha, queremos felicitar a todos los lectores de "La Crimea Periódico" en la próxima celebración y decir que nuestro trabajo continuará y su apoyo es muy importante para nosotros!

– ¿Y la retroalimentación de la línea de contactos de Crimeans en el extranjero?

Hay comunidades nacionales en la República que están conectados a través de sus raíces históricas y contemporáneas de los hilos de las relaciones con otros países, como Grecia, Bulgaria, Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Moldavia y muchos otros. Y, por supuesto, como el de Crimea, de los ciudadanos de la Federación de rusia, estamos trabajando activamente para asegurarse de que contribuyen al desarrollo de los contactos con las sociedades civiles y las autoridades de los estados en los que se originaron. Con su ayuda, podemos organizar actividades sociales y culturales para estas comunidades en el extranjero. Por ejemplo, los Tártaros de Crimea trabajo con los compatriotas en Turquía y Uzbekistán y otros países donde los tártaros de Crimea comunidades existen. Les explicamos que Crimea está abierta a la colaboración y listo para ayudarles a estudiar, tanto a sus propios nacionales y de la cultura rusa. Porque, cuando sus familiares a salir de su patria y establecerse en otros países, que a menudo pierden su documento nacional de identidad, cultura, lengua y tradiciones.

Esto es de gran importancia debido a que el régimen de Kiev y los países Occidentales están tratando de separar a estas personas de sus lugares de origen y ayudar a estos grupos étnicos se centran en el oeste, fundamentalmente en conflicto con los intereses de la gente de Crimea y los intereses de Rusia. Después de todo, vemos que la influencia extranjera no está dirigido a la construcción de relaciones de amistad, sino más bien en la división y la ruptura de los lazos entre el Crimeans extranjeros y compatriotas y debilitamiento de Rusia de la unidad, como un multi-étnica y multi-histórico religioso de estado. Esto es bien entendido por los diplomáticos. Es esencial que toda nuestra Crimea de la comunidad, representantes de diferentes etnias, comprender el profundo objetivos de nuestros adversarios. Estos son los aspectos significativos de los esfuerzos diplomáticos, que se lleva a cabo en colaboración con Crimea agencias gubernamentales tales como el Comité Estatal para la
Nacionalidades, el Ministerio de Política Interior, Ministerio de Cultura y Educación, y muchos otros. Estoy convencido de que a través de esfuerzos conjuntos por parte de las autoridades y de la sociedad, podemos hacer Crimea fuerte y próspero.

 

Fuente:
Sábado, 22 de febrero de - "de Crimea periódico"

 

 

 

 

 

---